（原文发表于4月20日，作者为The Athletic网站的Sam Amick和Josh Robbins，文章内容不代表译者观点）
关于当今NBA联盟最严重的问题，或许球员们是最有发言权的，尤其是当他们能够匿名发言的时候，更容易听到残酷的真相。作为2023年球员票选调查的一部分，常规赛最后三周The Atheltic网站向108位匿名的现役球员抛出了一个问题：“联盟面临最严重的问题是什么？”
这个问题引起了球员们的讨论，70位球员给出了答案，他们的回答让我们对此时此刻他们所关心的问题有了更深入的了解。
近年来，球员们对于这个问题的答案发生了显著的变化。2019年调查球员的看法时，排名前三的担忧是裁判判罚、超级球队和球迷行为。今年的调查结果里，裁判判罚仍然是球员们最担心的问题，但是排名第二的是一个四年前没有人提及的问题：负荷管理。与此同时，今年没有一位球员认为超级球队是联盟最严重的问题。
在深入讨论球员们的看法和提供一个全面的分析之前，先快速总结一下今年的调查结果。
问题：联盟面临最严重的问题是什么？
自上而下分别是：裁判判罚、负荷管理、其他、规则鼓励进攻、比赛场次太多、球迷赌球及其对球员的影响、球员的身心健康、社交媒体、缺少老将、球队太少、球员权力太大
“其他”包括：新劳资协议、娱乐性大于竞争性、最佳阵容的最低出场数限制、过分强调三分投射、球员薪资、赛程安排的质量、球星和普通球员不平等的罚款程序、联盟的快速发展、太多年轻球员和摆烂
为了更准确地体现球员们的观点，以下是他们的原话。
裁判判罚：25.8%
“要问责裁判，这是目前的重点，因为他们根本没有责任感。联盟还没有一个体系来解决这个问题，我认为今年裁判的判罚真的很不稳定，要想办法让他们负起责任。我不知道要不要扣他们的钱，但是要让裁判有一种‘我不能搞砸’的态度。”
“最大的问题就是那些裁判。他们跟球员说话的方式，以及他们的情绪有多么外露。比如要是你试图和裁判沟通，无论如何你都是错的，他们永远都是对的，这种情况已经完全失控了。”
“我认为裁判对犯规评级的标准有些模糊，需要更明确的分类，球员们的看法可能会有所帮助。或者至少要让裁判对犯规的评级有可预见性，如果有一场比赛球员们认为判罚有问题，应该让球员能了解到裁判是怎么定性的，起码要能得到些反馈。我还想知道那些糟糕的判罚对裁判有什么影响，今年整个联盟出现了很多判罚的问题。”
“我觉得球员和裁判之间的关系好多了，今年的裁判似乎没有那么自负了。我觉得已经能和他们沟通了，这一点变得更好了。但是当比赛结束的时候，球员的表现会得到评价，而裁判的表现却都是保密的。如果让我当一天NBA总裁，我会基于球员们的反馈给裁判的判罚表现制定评级系统。评级过程可以在幕后进行，但是不能球员们一抱怨裁判判罚就直接罚款。”
“我认为问题就在裁判身上，他们太糟糕了，判罚标准太不一致了，把比赛搞得一团糟。”
“裁判不需要为他们的漏判而被罚款。”
“我认为就是判罚缺乏一致性。我听说常规赛和季后赛的判罚标准就不一样，我不觉得这是应该的。篮球比赛就应该一直以同样的标准去吹罚任何一名球员，很明显现在不是这样。作为一名球员，每场比赛你都必须要搞清楚裁判今天打算怎么吹，我觉得任何时候都要保持相同的标准。”
“裁判认为他们才是比赛的主角。”
“吹罚比赛的方式。比赛没办法更有流畅性，耗时越来越久。每隔一分半钟左右裁判就响一次哨，每隔半分钟节奏就断一次，比赛流畅性变得很糟糕。”
“裁判的问题。我只是觉得今年他们的吹罚标准太不一致了，还有教练挑战，如果挑战赢了，应该继续拥有挑战的机会。如果使用教练挑战没有成功，没有挑战机会可以理解。但是如果挑战赢了，为什么要剥夺继续挑战的权利呢？”
“球员和裁判之间的关系问题很严重。”
“裁判的判罚问题。我觉得去年的判罚比较稳定，今年面临的问题是缺乏一致性。有的比赛裁判吹得松，有的比赛又吹得严。对于不同的球员和不同的球队吹罚标准也不一致，关于这点我不能细说，重点是裁判的吹罚标准稳定性太差了。吹罚标准一直在变，对球员来说就很艰难，他们不知道每场比赛该怎么去打，那些超级球星还会被裁判照顾。我是来自欧洲的球员，那里的联赛裁判对待每位球员都是一样的，这让球员们更容易投入比赛，知道自己该如何去防守。”
负荷管理：21.4%
“球迷们花了很多钱来看比赛，他们想看到最强的球员在场上。负荷管理让球员们可以轮休背靠背的比赛，我年轻的时候看过詹姆斯和科比之间的对决，他们从来不轮休。每位球员都要上场打球，这是我们必须解决的问题。”
“我认为负荷管理之类的事情问题很大。球迷们就是为了来看某些球员的比赛，结果却发现这些球员并没有上场，这相当于删了球迷们一记耳光。还有一些球员只打了半个赛季或者20场比赛，仍然能入选全明星、最佳阵容等等。我不认为这对于那些常规赛打了70或75场比赛的球员是公平的，他们往往会带着伤病坚持上场。我认为那些名气很大的球员常规赛反而像是在划水，所以我觉得负荷管理的问题很大。”
“太多球员坐在场下了，甚至你都不知道将要面临的对手是谁。”
“那些坐在场下看比赛的球员，给人的感觉太糟糕了。我明白这个行业的难处，球员们有受伤的风险。但是大多数情况下，除非是严重的伤病，我们都不应该坐在场下不上场。”
“82场比赛的赛季对身体来说的确是个考验，当球员们想休息的时候不应该过于小题大做。每场比赛都要去拼，每回合都容易摔在地板上，所以这真的很难。”
“球迷花了大价钱来看我们的比赛时，球员们都坐在场下就是最大的问题。”
“最大的问题就是球员缺席，我认为这主要与赛程有关。我们的赛程安排并不是最好的，很多安排没什么意义。”
“与球队和媒体反复讨论过负荷管理问题，他们认为是球员不想上场比赛，但其实球员们想打。有时候他们只是被告知由于身体的某些问题不要上场，按照球队本赛季想要的方式进行负荷管理。”
规则鼓励进攻，使防守变得很困难：10%
“你不能碰联盟里的任何球员，你不能防守。对于像我这种打法强硬，注重身体对抗的球员很困难。当我看到一位球员正在底线空切，会想上手或用肩膀阻挡他们，现在裁判正在惩罚这种行为。”
“比赛变得越来越软了，一切都是为了进攻。”
“我觉得这就不是个防守型联盟，不应该是这样的。规则更鼓励进攻，防守几乎没法防，就因为联盟想看到进攻型比赛。”
“这可能是联盟最大的问题，防守变得太难了，一切都是为了保护进攻球员。”
“我认为整个联盟都在远离防守，有的球员就是通过打得更有身体对抗才能在联盟立足，但是现在大多数情况下，很难做到不犯规的防守。当然，我经常犯规，所以我会这么想，我觉得防守别人有点困难。现在大家的注意力都放在进攻端，每场比赛都能得到很多分。作为普通球迷来说比赛更好看了，我能理解，但是这可能也是联盟最大的问题。”
比赛场次太多：7.1%
“我觉得比赛场次可以减少一点，我不关心负荷管理的问题，球员必须为了保护好身体做一些必要的事情，不过减少一些比赛会有所帮助。”
“比赛场次或者背靠背比赛的问题，特别是客场之旅的背靠背。不过老实讲，我觉得赛程安排得挺好。我知道很多人认为赛季太长了，但是我宁愿比赛比训练多，也不希望看到训练比比赛多。”
“比赛的数量。我理解联盟的决策，但我希望看到减少比赛数量。”
“或许82场比赛的安排是个问题，因为出现了很多伤病。”
球迷赌球及其对球员的影响：5%
“另一件事就是赌球，如果我们没帮他们赢钱，他们就会来找我们，这种事情非常丑陋。”
“赌球。有很多人并不懂球，他们只想快速赢钱，一夜暴富，我认为这会影响到比赛的信誉。那些人根本不知道自己看的是什么，只在乎赔率和赢钱。实际上，教练、球员和所有幕后工作人员，完全不在乎那些赌球的事情。”
“社交媒体上，球迷和球员之间关于赌球的事情剥夺了人们对比赛的热爱。”
“目前来看，赌球是件坏事。”
球员的身心健康：3.6%
“预防受伤和心理问题。我们必须让比赛结构更加平衡，球员的心理健康是重要原因。过多的比赛数量会带来很多负面的东西，带来更大的压力。我们如何能找到一种平衡，确保球员高水平发挥的同时，不会面临太多受伤和出现心理问题的风险。”
“伤病数量激增，我不会把这归咎于负荷管理。球迷们想看到球员们在场上打比赛，上不了场的原因不仅仅是负荷管理。球员们真的是受伤了，数量比以前要多很多，所以我们要想办法让球员保持健康。就像之前有场比赛，本来可以看到恩比德和约基奇的正面对决，MVP热门候选人的直接竞争，球迷们想要看到这样的比赛。”
“联盟变得如此年轻化，克服逆境的能力是个问题。很多年轻球员还没有真正遇到过逆境，所以当逆境来临时，他们真的不知道如何应对。”
社交媒体：3.6%
“能在社交媒体上接触到球员，这是一把双刃剑。任何人都可以随时在Ins上给球员发私信，他们可能说些正面的内容，也可能说些负面的内容。加上体育博彩这么方便，这很快会变得负面。但我认为球迷和球员接触也有好处，通过和球员的互动，会让球迷更有比赛的参与感。”
“社交媒体的问题在于，很多人仅仅通过看一些视频片段会产生对一些球员的错误认知。”
球员权力过大：2.9%
“这是一个强调球员的联盟，我很喜欢，但是某种程度而言，我觉得有些过了。球员们在每件事情上都有太多的发言权，我觉得不应该有这么多，不应该由球员来进行所有的决定。我认为这应该是一个球员的联盟，只是作为一个球员联盟，它现在有点过头了。”
“我知道这是个球员的联盟，但是球员可以不用为糟糕的结果负责，而教练则刚好相反，这方面有些失控了。”
缺少老将：2.9%
“这会使灰熊发生的那些破事变得更多，我觉得出问题的不仅仅只有莫兰特。”
球队太少：2.9%
“优质的天赋球员很多，而球队很少。”
娱乐性大于竞争性：1.4%
“我最大的疑问在于，联盟是怎么变成更注重娱乐性而不是竞技性的？”
新劳资协议里关于入选最佳阵容的最低出场数限制：1.4%
“球队要求球员轮休，以减少伤病。如果球员能决定打不打，他们会一直打下去。那么当你距离入选最佳阵容的出场数门槛还差两场比赛的时候，球队想要你轮休，这时该怎么办呢？或者如果你整个赛季都听队医的话，最后却突然失去入选最佳阵容的资格，这时又该怎么办呢？”
球员薪资：1.4%
“球员需要更多的钱。”
赛程安排的质量：1.4%
“我不认为NBA需要安排背靠背的比赛，这能让球员保持健康。”
摆烂：1.4%
“不要奖励球队的摆烂行为，或者应该给那些差点打进季后赛的球队状元签？我不知道正确答案是什么。”
年轻球员太多：1.4%
“在我看来，NBA是一个非常年轻的联盟，球员的耐心将是最大的问题。年轻球员非常多，如果他们进入NBA的前两年没有得到什么机会，就会想要换一支球队。有的时候，关键是要坚持下去，经历整个过程中的起起伏伏。”
联盟的快速发展：1.4%
“我认为联盟发展得太快了，随着流媒体和数字空间的出现，你能看到联盟如今的生态在发生转变。NBA是一个全球性赛事联盟，他们想要在商务合作上与时俱进，我认为目前这存在一些冲突。你可以从劳资协议里感觉出来，联盟发展得越快，收入增长得越多，对于消费者的责任就越大。联盟快速发展的同时，也要努力保住比赛质量，让现在有意见的球迷（包括手机上看比赛和社交媒体上聊比赛的）更喜欢看比赛。”
不平等的罚款流程：1.4%
“有时候我们因为某些事被罚款，关于为什么被罚款或者按照什么规定罚款，我觉得有些扭曲。在我看来，联盟会偏袒某些球员。”
数据分析：0.7%
“数据分析意味着不需要用肉眼去看，但其实对于比赛的影响是能看出来的。一些投篮选择就是糟糕的，数据再好看也没有意义。恩比德今天接受The Athletic网站的采访时说：“有时我感觉那个家伙的防守很糟糕，但是数据分析却告诉我他的防守很棒，我感觉很疑惑。”
原文：Sam Amick & Josh Robbins
编译：李太白
